-
1 las tripas
els budells per la boca, l'estómac -
2 echar las tripas
echar las tripas(familiar: vomitar) sich übergeben -
3 me suenan las tripas
me suenan las tripasmir knurrt der Magen -
4 quitarle las tripas a un pez
quitarle las tripas a un pezeinen Fisch ausnehmen -
5 se me revuelven las tripas
se me revuelven las tripasmir dreht sich der Magen um -
6 ¡te voy a sacar las tripas!
¡te voy a sacar las tripas!(familiar) ich drehe dir den Hals um! -
7 echar las tripas
-
8 revolver las tripas
figurado to turn one's stomach -
9 echar las tripas
echaba las tripas — его́ | си́льно рвало́ | вывора́чивало наизна́нку
-
10 revolvérsele las tripas [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
se le revuelven las tripas — его́ трясёт от отвраще́ния
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > revolvérsele las tripas [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
11 sacar las tripas a uno
1) прост. выпустить кишки из кого-либо ( чаще в форме угрозы)2) разг. заставить раскошелиться кого-либо, выудить все денежки -
12 ¡te sacaré las tripas!
I'll tear you apart!, I'll rip your guts out!** -
13 revolver las tripas algn
-
14 agarrarse las tripas
прил.Испанско-русский универсальный словарь > agarrarse las tripas
-
15 esto revuelve las tripas
прил.общ. этого в рот не возьмёшь (о чём-л. невкусном)Испанско-русский универсальный словарь > esto revuelve las tripas
-
16 sacar las tripas
гл.общ. выпотрошить -
17 se le revuelven las tripas
гл.общ. его с души воротитИспанско-русский универсальный словарь > se le revuelven las tripas
-
18 revolver las tripas [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
внуша́ть кому отвраще́ниеDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > revolver las tripas [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
19 echar las tripas
• be as sick as a dog -
20 echar las tripas
• dávat nazpět (zvracet)• honit davida (zvracet)
См. также в других словарях:
revolver a una persona las tripas — ► locución coloquial Causarle repugnancia física o moral: ■ me revuelve las tripas la mentira; su hipocresía me revuelve las tripas … Enciclopedia Universal
devanar o rallar las tripas — ► locución coloquial Causar a una persona mucho disgusto o una incomodidad insoportable: ■ esa chica me devana las tripas con su pedantería … Enciclopedia Universal
echar las tripas — ► locución coloquial Vomitar con muchas ansias: ■ le sentó mal la comida y echó las tripas … Enciclopedia Universal
sacar las tripas a una persona — ► locución coloquial Hacerle gastar mucho: ■ saca las tripas a su novio con tanto capricho … Enciclopedia Universal
Tripas — Para otros usos de este término, véase Callo (desambiguación). Detalle de tripas, listas para su preparación … Wikipedia Español
Tripas de gato (juego) — El juego de Tripas de Gato (Creado por Mara Ferreyra) es un juego de lápiz y papel donde se apuntan números consecutivos y en pareja en una hoja de papel. Las parejas se unen con una línea curva sin despegar el lápiz de color del papel. Se juega… … Wikipedia Español
hacer de tripas corazón — Esforzarse por disimular el miedo, el cansancio o el sentimiento de tristeza para seguir actuando con normalidad.. Cuando el corazón está roto y no es capaz de superar una situación difícil, las tripas, o sea, otras vísceras, han de ocupar su… … Diccionario de dichos y refranes
De tripas corazón — Saltar a navegación, búsqueda De tripas, corazón (1996), cortometraje mexicano nominado al Oscar y galardonado en diferentes festivales tales como Algarve International Film Festival Ariel Awards[1] , y el primer trabajo como actor de cine del… … Wikipedia Español
Usos medicinales de las raíces — Diversidad de preparaciones de raíces en venta en un mercado cercano a la puerta monumental de Namdaemun, centro de Seúl. Los usos medicinales de las raíces vegetales son tan notorios que se han usado por siglos en la medicina humana y… … Wikipedia Español
Estas no son las noticias — Título Estas no son las noticias Género Late Show Reparto Quequé Ana Morgade David Broncano Anna Simon Tania Llasera D Noe Lamiss Marta Nebot Javier Coronas Dani Rovira Dani Martinez País de origen … Wikipedia Español
Tripa enfarinhada — Tripas enfarinhadas. La Tripa enfarinhada es un embutido típico de la cocina portuguesa, muy típico del norte de Portugal: provincias de Minho y Douro Litoral. Es muy fácil adquirirla en estas regiones bien sea preparada lista para ser frita o… … Wikipedia Español